【头条速览】“中国—上合媒体新闻交换平台”启用 助力上合组织国家媒体合作
各位尊敬的中俄头条用户，《头条速览》是一个资讯聚合类栏目。在这一栏目中，您将快速了解过去24小时发生在中俄之间的要闻大事、趣闻轶事。《头条速览》将在每个工作日的傍晚与您不见不散。
普京称杜马选举是国家生活中的最重大事件
克宫官网发布俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在杜马选举前夕发表的国民讲话，指出杜马选举是最重大的事件，所有人都希望有威望的、能够履行承诺的活跃人士进入议会。
“中国—上合媒体新闻交换平台”启用 助力上合组织国家媒体合作
9 月16 日，在上海合作组织成立20 周年之际，由中央广播电视总台CGTN 倡议推出的“中国—上合媒体新闻交换平台”正式上线。
俄外交部呼吁朝鲜半岛各方展开对话 保持克制 避免局势升级
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃表示，俄罗斯外交部就朝鲜发射导弹的行为呼吁伙伴保持克制，敦促相关国家落实俄中有关调解朝鲜问题的路线图。
俄农业出口发展中心：2021年俄罗斯对华牛肉出口同比增长超过200%
据俄罗斯农业部农产品出口发展中心公布的调研报告，2021年前8个月，俄罗斯对华出口牛肉1.31万吨，是去年同期（4200吨）的3倍多。
分析人士预测中国汽车占俄罗斯汽车市场的比例将达到10-15%
根据Avtostat分析机构经理彻利科夫表示，俄罗斯市场上的中国汽车比例将达到10至15%。
俄气公司对非独联体国家的出口八个半月内增长17.4% 至1386亿立方米
俄罗斯天然气工业公司表示，据初步资料显示，按年计算，俄罗斯天然气工业公司对非独联体国家的天然气出口在今年前8个半月增长了17.4%,至1386亿立方米。
【俄语鸡汤】
小游戏，请把你的翻译写在评论处，
顺便给最喜欢的翻译点赞吧~
